111. Al-Masad المسد

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

1. تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ ﴿١﴾

   Que soit perdu Abou Lahab ! Et il est bel et bien perdu.

2. مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿٢﴾

   Ses richesses et ses œuvres ne lui seront d’aucune utilité.

3. سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ ﴿٣﴾

   Il brûlera dans un feu aux flammes à jamais attisées,

4. وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ ﴿٤﴾

   de même que sa femme qui, de ronces, chargée^[1],

   Notes

   [1] Ronces qu’elle jetait sur la route empruntée par le Messager.

5. فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ ﴿٥﴾

   porte autour du cou une corde de fibres tressées.